English novel with informal language